~Episode 4~
Incheon, Kereta Api akan..
berangkat dari stasiun sekarang.
...silahkan duduk...
ditempat duduk yang telah ditentukan.
Buka!
Berhenti!
Keluar.
Ada apa denganmu?
Minggir!
Hey, ke mana orang yang duduk disini pergi?
Kemana perginya dia?
Dia pasti pergi ke kamar kecil. Selain itu tak ada tempat lain lagi.
Berjalan-jalan sepanjang jalan
~3 tahun kemudian~Disebuah tempat pertanian suatu malam
bersama dengan kekasihku,menuju rumah.
Berjalan-jalan sepanjang jalandi sebuah tempat pertanian suatu malam
bersama dengan kekasihku,menuju rumah.
Strally, strally, strala poompa...
Eun Joong.
Aku pulang!
Eun Joong.
Hey Yoon! Kemana kau jual anakmu..dan malah jadi mengganggu anakku?
Kalau kau akan gila, lakukan dengan benar ya?
Ya. Ini September. September lagi.
Anakmu tak akan kembali padamu lagi.
Tak peduli seberapa lama kau berdiam dan tunggu disinianakmu tak akan kembali.
Dia tak akan kembali. Mengapa?
Dia sudah di atas sana.
Karena dia sudah pergi ke surga.
Dia masih hidup.
Dia masih hidup, Eun Joong-ku.
Dia masih hidup. Aku tahu itu.
Ohh, gila. Aeuh, aeuh, aeeuuh!!!
Jang Tae Ha
Pergilah ke atas dan berganti,jadi aku bisa membawamu untuk potong rambut.
Lagi! Aku tak mau.Anak-anak lain mengejek bahwa aku adalah anak laki-laki.
Dan kau ingin memotongnya lagi?
Mengapa tidak sekalian potong seperti seorang biksu?
Karena itu mengganggu, kamu mau?
IBU!
Apa?!
Aku adalah anak perempuan.
A N A K P- E- R -E -M -P- U- A- N!
T E R U S M-A-U A-P-A?
Lalu mengapa kalau kamu anak perempuan? Aku berharap kau adalah anak laki-laki.
Kalau saja kamu adalah anak laki-laki, semuanya akan sudah beres.
Aku harus menyingkirkan tiap hal kotor.
Ada yang leih penting dari rambutnya
yaitu pendaftaran keluarganya,ya?
Apa yang kau pikir akan kau peroleh jika kau hanya terus memotong rambut anak ini?
Berhenti menggunting rambutnya tak tumbuhdan dapatkan perlindungan sah-nya.
Perlindungan hukum!
Apa kau pikir aku tak tahu itu?Apa kau pikir aku tak melakukannya karena aku tak mengetahuinya?
Aku juga ingin dia mendapatkansesuai peraturan, hanya perlindungan.
Tapi, apa yang bisa kulakukan dia tidak bergerak sama sekali?
Coba lihat dirimu. Saat kau begini, kau adalah Sim Sa Im Dang!(tokoh sejarah yang jadi contoh sbg istri dan ibu)
Kalau begitu kau harus membuatnya bergerak, kau tahu.
Buat dia menggeliat, kau tahu.
Kau bahkan tak bisa melakukan itu dan kau ingin bersikap menjadi nyonya rumah?
Walaupun kau tinggal di sebuah pondok jerami atau tinggal di sebuah istana,
bersikaplah sebagai nyonya rumah yang persis seperti itu, kau tahu.
Ahjumma! Di sebelah mana kau berpihak?
Pihak? Siapa yang berpihak?
Ini karena Joo Ha kita yang terlihat sangat menyedihkan.Ayo pergi,Joo Ha.
Bagaimana bisa dia mengubah seorang anak perempuan jadi lelakidan terus menyiksa anak ini.Aku akan kalah!
Tunggu dan lihat saja! Registrasi keluarga?
Aku akan membuatnya jadi nyata. Aku akan lakukan!
Bagaimana bisa aku tendang keluar wanita gila itu?
Jang Tae Ha. Kamu adalah masalah yang sebenarnya.
Dae Han Corp telah mempertimbangkanditempat kita akan membangun dengan konstruksi baru
adalah area tempat instrusi air laut,jadi kita berencana menggunakan metode konstruksi Orbit.
Kita tangani keamanan pada alas jalanpada tahap pertama, lalu kita gunakan aspal
untuk membuat sebuah penghalang rendah disisi jalan agar diperoleh stabilitas,
Lupakan itu.
Apa kau bahkan perlu memaparkan hal-hal seperti itu sebagai Direktur Eksekutif?
Itu tak terlihat bagus.
Tunjukkan padaku daftar panelis yang akan mengatur penawaran
dan cari tahu apa yang paling mereka inginkan,
apa yang membuat mereka lari. Cari tahu sana, tanpa terkecualiwarna pakaian dalam mereka dan laporkan padaku.
Itu saja.
Lalu mengapa dia ingin mengadakan rapat hari ini?
Sebagai sebuah rapat darurat, tak ada guna.
Kenali siapa yang jadi Boss
dan siapa yang berada diatas kalian.
Ada yang bilang ikan herring busuk tetap saja seekor herring.(sebuah berlian dalam tumpukan kotoran tetap berlian)
Kerugian bagiku dan kerugian bagimu, mengerti?
Kita perlu menyingkirkan ikan busuk. Mengapa juga kau mau memakannya?
Bukan begitu, Direktur Eksekutif Kim?
Kita menyisir seluruh pusat kota,
dan semua gereja dan kuil Budha.
Kita sisiri semua panti asuhan dan pusat-pusat penitipan anak, juga.
Saya minta maaf.
Saya tak bisa lelah, tapi
saya mulai merasa lelah.
Apakah itu dia atau bukan.
apakah dia membiarkannya hidup selama 3 tahun?
Karena aku..
seperti tak berarti, anakku...
Aku harus menangkap pria ini.
Orang bre@#$ek ini. Bahkan jika aku mati, aku harus menangkapnya.
Pertama, aku akan mulai mencari lagi.
Ha Myeong Geun, hari disaat putramu tewas adalah kesalahanku.
Sejak ini sudah berjalan 3 tahun,
Jika dia tak berakhir jatuh ke dalam tanah,Aku yakin dia akan gila kehilangan putranya.
Saya akan pergi secepatnya dan mencari tahu.
Dia pasti sudah meninggal dunia.
Dia pasti sudah mati.
Suala,suala,suala,poompasuala poompa,suala poompa...
suala,suala,suala,poompasuala poompa,suala poompa...
Suala,poompa, poom,poom,poom...
Itu tak benar.
Suala, suala, suala,poompa...Cobalah!
Suala, suala, suala, poompasuala poompa,poom, poom, poom...
Ayo kita nyanyikan 'Tiga Beruang'
Aku tak mau! Aku akan menyanyi 'Jalan di tempat pertanian" juga!
Kamu masih terlalu muda untuk menyanyikan lagu itu.
Nyanyikan itu saat kamu sudah sedikit lebih tua.
Tidak mau, aku akan menyanyikan lagu ibu.
Sejak Oppa mempelajarinya dari ibu, oppa bagus menyanyikannya.
tapi karena aku belajar dari Oppa, aku tak bisa menyanyikannya dengan baik.
Itulah mengapa, ini semua adalah salahku?
Ya.
Bodoh.
Apa? Bodoh?
Ayah, Oppa memakai kata buruk.
Hey, bodoh bukan kata yang buruk.
Ayah, itu tak betul. Aku tak memakai kata buruk.
Bodoh bukanlah kata buruk.
Menyebut adik perempuan bodoh adalah kata yang buruk, iya kan Ayah?
Dengar kata-kata Oppa.
Idiot adalah kata buruk, tapi bodoh bukan kata yang buruk.
Hey, kau idiot. Bagaimana kedengarannya?
Itu terdengar seperti kata yang buruk,bukan?
Tapi jika kau bilang: "Hey, kau bodoh."
Bagaimana?apakah terdengar seperti kata yang buruk?
Makanya. Jika aku memutuskan menggunakan kata yang buruk aku akan
bilang, "Hey, kau idiot."
Apakah aku mengatakan,"Hey, kau bodoh?"
Itu dia. Ayah, oppa menggunakan kata buruk!
Ahh.
Siapa yang ingin rambutnya dipotong terlebih dulu?
Ayah,aku. Ayah, aku.
Aku, aku.
Ayah, aku ingin pergi sekolah juga.
Biarkan aku pergi.
Ahjumma di toko itu bilang anak berusia 8 tahun seharusnya pergi bersekolah,dan dia memandangku rendah.
Bahkan jika itu jauh. Aku akan bangun cepat dan pergi.
Saat ayam jantan Ggho Dol Yi berkokok,aku akan segera melesat dari tempat tidur dan pergi ke sekolah.
Biarkan aku ke sekolah. Ya? Ya?
Kau tak bisa.
Mengapa tak bisa?
Itu..
Untuk masuk ke sekolah, seseorang harus menerima pemberitahuan masuk,
tapi kamu tak memiliki pemberitahuan masuk sekolah.
Kamu tak bisa pergi ke sekolah karena kamu tak punya itu.
Sebuah pemberitahuan?Mengapa aku tak bisa punya itu?
15 September ke-1000
Aku akan menunggu.
Ibu ini bisa menunggu
tak hanya 1000 hari, tak hanya 10.000 hari bahkan 1.000.000 hari.
Aku tahu bahwa kau hidup baik.
Di suatu tempat, dengan bahagia..
Hari demi hari kau akan tumbuh besar.
Aku tahu. Percaya padaku, Eun Joong.
Anak kita...anakku..
Percaya padaku.
Ini.
Apa? Minumlah.
Kau ingin aku melihat ini?
Ini anak lelaki itu. Itu dia,bukan?
Apa-apan ini? Sampai kapan ini masih terus terjadi?Sampai kapan?
Dia adalah adik lelakiku. Itu yang Ahjumma katakan.
Apa yang kau maksud dengan adik lelaki?Aku bahkan membencinya jika dia hidup.
Mengapa juga kamu punya seorang saudara laki-laki yang mati?
Dia masih hidup!
Siapa yang bilang? Siapa?
Ibu Besar bilang.
Apa? Ibu Besar?
Siapa Ibu Besar?Bahkan kalau kau ukur kami berdua, aku masih lebih besar diantara kami berdua.
Pada siapa kau memanggil Ibu Besar?Siapa yang kau panggil Ibu Besar,huh?
Bilang 'Ibu Besar" sekali lagi,
aku akan jahit mulutmu dengan mesin penjahit.
Mulai lagi dia.
Mempertimbangkan dari fakta tak ada tuntutan uang tebusan,dan tak ada tanda rasa marah,
bisa dipastikan bahwa penculikan ini dimotivasi oleh sakit hati
Jika dia bilang jangan pergi untuk mencari anak itu, itu berarti dia tidak berniat mengembalikan anak itu.
Maka itu artinya dia akan membesarkan anak itu atau membuangnya jauh.
Oh, dari cara yang saya lihat, saya tak berpikir dia membunuh anak itu.
"Jangan mencarinya."
Pesan pelaku hanya itu saja.
Kemungkinan dia masih hidup tinggi.
Walaupun ini bisa saja sulit, mari kita coba.
Tahun ini dia akan berusia 8 tahun, jadi saya sarankan andamencarinya diseluruh sekolah dasar di negeri ini.
3x8=24, 3x9=27
Perkalian 4, mulai.
4x1=4, 4x2...
Pemberitahuan masuk sekolahAlamat:SeoulNama wali:Yoon Hwa YeongNama anak:Jang Eun Joong
Tidak ada dua matahari di langit.
Aku matahari dan kau bulan.
Bukan bulan purnama tapi bulan peyot, jadi tetap peyot dengan baik.
Aku yakin kau ingin menyatakan hak-hakmu dengan meletakkan anakmu di depan.
Aset-aset tidak berubah bodoh, dan perusahaan akan terus tumbuh.
Tentu saja kau menginginkannya. Mengapa tidak?
Aku yakin kau sedang memikirkan tentang apa yang akan kau coba,juga.
Itu mengapa kau masih bertahan selama 3 tahun dan tidak pergi.
Putramu sudah mati 3 tahun lalu.,
hampir hidup dengan paksa.
Masker oksigen?Aku akan menjadi orang yang melepaskannya.
Apa yang tidak Jang Tae Ha lakukan...Aku yang akan melepas (masker)nya.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Mengapa kau lakukan ini?
Barang-barang anakku...mengapa?
Mengapa kau..tanpa permisi...
padaku..
Mengapa kau lakukan ini padaku?
Aku berikan segalanya padamu.
Segalanya, aku berikan padamu!
Jang Tae Ha dan rumah ini, kamar tidur utama juga.
Aku tak punya apapun yang tersisa selain ini.
Aku tak punya apapun selain kepunyaan anakku.
Bagaimana? Bagaimana?
Bagaimana bisa kau seperti ini? Bagaimana?
Karena anak yang mati adalah mati dan orang yang hidup harus hidup.
Kau(informal), maksudku,
Pengacara Yoon meninggalkan pikiran dan pekerjaanmu dan berperilaku seperti orang gila.
Saya merasa kasihan padamu, itulah mengapa.
Aku rasa aku harus menyelamatkan seseorang, itulah mengapa.
Itulah mengapa aku menguatkan keputusanku dan membakarnya.
Dengan hormat menganggap itu sebagai jalan surga,
aku membakarnya sebagaimana aku mendoakan dia pergi ke tempat yang baik.
Jalan surga?
Sudah lupakan saja.
Jika kamu terus berkelakuan begini, anakmu akan penasaran di 9 surga.
Ini sudah 3 tahun berlalu.
Sudah 3 tahun, dia menjadi roh yang berkeliaran di 9 surga,memanggil"Ibu, Ibu!"
Pengacara Yoon, kau juga harus memulai lagisebelum terlambat, bagaimana menurutmu?
Anakku masih hidup.
Jangan bunuh dia tanpa pikiran.
Tak peduli segila apa kau melompat ke atas dan ke bawah,
Aku tak akan pergi sebelum anakku kembali.
Aku tak akan pergi.
Jika sulit bagimu bertahan, kau pergilah.
Bawa Jang Tae Ha dan kau bisa pergi!
Bagaimana bisa ada orang sepertimu didunia ini?
Beraninya orang sepertimu?Apakah kau tahu apa orang memanggilmu?
Seorang selir, pasangan sex kotor, seorang simpanan!
Itu bergerak dengan baik.
Uhm..hm.
Jika saja ada kamera CC 3 tahun lalu..
Itu cukup, sekarang berhenti!
Keluar! Keluar!
Aku muak denganmu! Aku merasa tercekik!
Kamu orang aneh!
Aku tak bisa melakukan apapun karenamu.
Karenamu aku tak bisa lakukan apapun dan Joo Ha-ku adalah anak tanpa ayah.
Peran istri dan anak sudah selesai oleh kami,
mengapa namamu yang ada di registrasi keluarga?
Mengapa bukan anak perempuanku yang ada disana,tapi anak lelakimu yang mati yang dia lihat?!
Dia hidup.
Aku bilang dia masih hidup.
Anak lelakiku masih hidup.
Kalau begitu bawa dia kembali. Jika dia hidup, bawa dia kembali!
Bawa kembali anak lelakimu jika dia hidup!
Ko Seokbong!
Sayang,aku..
Aku..
Ayo masuk ke dalam.
Aku lapar.
Ayo pergi.
Ayah, kau kembali?
Ya.
Sayang, Joo Ha kita akan bertanding mewakili sekolah.
Sebuah pertandingan?
Ya, dia pasti pintar sepertimu.
Itulah mengapa garis darah penting.
Aku tahu, iya kan?
Wartawan Kim San In sedang melaporkan.
Sudah 7 bulan sejak Perang Teluk.
Kita juga menikmati udara pasca perang yang berhembus.
Konstruksi Taehwa juga dianugerahi..
mulai memproduksi sekitar 2.4 GW listrik yang mana Kuwait produksi dalam pembangkit listrik hidroliknya..
..dalam pembangkit listrik berukuran terbesar.
Mereka juga mengumumkan anugerah kontrak..
..enilai $900 juta..
di Indonesia.
Pembangunan landmark di Jakarta...
..akan mulai bulan ini dan akan diselesaikan sekitar bulan September 1998.
Salah satu perusahaan terbaik saat ini, Konstrusi Taehwa..
Harga saham..
memimpin hari ini.
Ayah.
Saat ayah bekerja di tempat konstrulsi,
bekerjalah dengan hati-hati.
Ayah tak boleh terluka sekarang.
Okay?
Aku tahu itu sangat sakit sekali.
Sakitnya teramat sangat dan itulah mengapa ayah menangis saat tidur.
Ayo pergi ke Rumah Sakit.
sehingga ayah bisa disembuhkan oleh dokter.
Oke?
Ayah.
Ayah?
Ayah Ayah ayah!
Berhentilah memanggilku ayah.
Tak bisakah kamu berhenti memanggilku ayah?
Jangan panggil aku ayah.
Ayah..
Tolong jangan panggil aku ayah!
Ayah..Mengapa ayah jadi begini pada Oppa?
Ayah..
Dia bilang dia akan memakainya sebagai ruang belajar Joo Hwa...
Makanan anda ada di kamar.
Silahkan makan.
Anda tak bisa lakukan apa-apa jika anda tak memiliki kekuatan.
Lakukan lagi.
Bikin jadi rare hingga saya bisa lihat darahnya.
Ya.
Unni! Berikan aku juga. Aku akan memakannya.
Kamu tak boleh.
Kamu harus makan daging rare yang masih ada darah, seperti ayah.
-Sayang, kamu mau saya panggangkan daging anjjing?-Ya.
-Daging anjing rebus,juga?
-Ya.
Bagus.
Eun Shil. Kamu pakai parfum?
Maaf? Ya.
Ya?
Yaaaa?!
Mengapa kau memakainya?
Hanya karena.
Apa? Hanya karena? Hanya karena?!!
Kamu anggap aku ini apa, seorang idiot?
Apa kau akan terus menggoyangkan buntutmu(menggoda)?!
Apa kau ingin ku cabik buntutmu?
Apa kau ingin kudidihkan menjadi sup buntut?!!
Seok Bok, makanlah.
Ya.
Pergi mandi segera. Sekarang juga!
Ya.
Pakain sabun cuci, sabun cuci!
Aku akan memeriksa baunya!!
Ya.
Makan.
Ayah akan bawa banyak japche yang kamu sukai.(sayur tumis dengan bihun korea)
Jadi makan sebanyak yang kamu ingin dengan ibumu.
Oppa, ini sangat enak, bukan?
Ya. Untuk membeli ini,
Ayah sepertinya pergi ke kota dan kembali.
Ayah kita adalah yang terbaik!
Dengan ayah..
dan Soo Young yang tertinggal,
Aku tak pernah, takkan pernah,akan mati.
Ayah, satu gigi copot saat sedang makan karamel.
Lihat ini. Ini.
Keluar. Ayo keluar dari sini!
Ayah...
Keluar sekarang juga.
Keluar dari rumahku sekarang!
Keluar sekarang!
Enyah dari pandangnku!
Ayah!
Aku salah, ayah! Aku salah, ayah!
Aku salah!
Tolong maafkan aku,ayah..
Aku tak bisa memaafkanmu,
jadi pergi keluar sekarang.
Aku tak perlu apapun lagi, jadi segera keluar!
Ibu! Ibu! Ibu..
Ibu! Ibu!
Ibu..
Ibu..Ibu...
Eun Jong!♫Karena aku tahu bukan cinta juga bukan dunia ♫
♫ Aku menyadarinya hanya setelah semua rasa sakit itu ♫
7 Sept'1988Hari Eun Joong kehilangan gigi pertamanya.♫Karena kupunya banyak air mata dan rasa sayang♫
♫Biarpun dunia terus mengkhianatiku ♫
♫ Aku masih bisa tersenyum ♫
♫ Hatiku terus dibuai oleh tangisan angin ♫
♫ Karena aku yang berjuang kelihatan sedih ♫
♫ Aku menangis ♫
♫ saat tak ada cukup waktu untuk mencintai ♫
♫ Bagaimana bisa aku sampai disini dan apa yang kulakukan hingga kini ♫
Aku akan melemparkan ini ke atas atap.
Jadi sebelum seekor kucing mengambilnya,
Ibu ambil gigi ini secepatnya.
Mengerti?
Ibu.
Tidur yang nyenyak.
♫ Hatiku terus dibuai oleh tangisan angin ♫
♫ Karena aku yang berjuang terlihat sedih ♫
♫ Aku menangis ♫
♫ saat tak ada cukup waktu untuk mencintai ♫
♫ Bagaimana bisa aku sampai disini dan apa yang kulakukan hingga kini ♫
Eun Joong! Eun Joong!
Ada apa?
Ayo..bicara.
Aku tak punya apapun untuk dibicarakan.
Aku punya.
Aku tak punya apapun lagi untuk didengar.
Eun Joong kita..dia berusia 8 tahun, tahun ini.
Mungkin...dia pergi bersekolah.
Jadi...
Aku ingin mencari di setiap sekolah dasar yang ada di negeri ini.
Itu akan memerlukan uang dan tenaga kerja juga.
Aku rasa aku bisa menemukannya.
Aku punya perasaan bahwa kita pasti akan menemukannya tahun ini. Tidak,
Aku yakin.
Bagaimana dengan panti asuhan?
Bagaimana dengan uang yang kau buang ke panti asuhandi seluruh negeri dengan yang kau sebut keyakinan?
Kau bilang dia pasti ada.(disalah satu panti asuhan).
Kau bilang bahwa baj@#$an itu pasti menelantarkan anak kita di panti asuhan.
Aku..
Aku tak punya apapun.
Rumah ini atau perusahaan ayah.
Tanah atau uang tunjangan. Aku tak punya apa-apa.
Daripada itu, tolong gunakan uang dan tenaga kerja.
Aku meminta ini padamu.
Baiklah.
Sebagai gantinya,
kamu harus keluar dari rumah ini.
Aku tak mau.
Aku tak bis, karena aku tak tahu kapan Eun Joong akan kembali.Aku tak bisa lakukan itu.
Kau yang harus keluar.
Saat Eung Joong kembali. Aku yang akan keluar ketika Eun Joong kembali.
Kapan Eun Joong kembali?
Kapan Eun Joong kembali?!
Kapan dia kembali? Apa yang akan terjadi?
3 tahun..ini sudah berjalan 3 tahun!
Bahkan aku tak bisa hidup seperti ini lagi.
Berkemas dan keluar dari rumah ini segera, bahkan besok.
Kalau kau keluar dari rumah ini, aku akan sediakan uang dan tenaga kerjanya juga.
Sayng. Tae Ha. Tolong..
Aku perlu mengambil kesempatan ini untuk menyelesaikan hal ini dengan pasti.
Jadikan ini kepastian.
Maafkan Ahjussi.
Ahjussi yang salah.
Ayah...
Anakmu Jang Eun Joong sudah meninggal.
Aku dulunya menyukaimu, tapi aku membencimu sekarang.
Aku dulunya mencintaimu, tapi aku membencimu sekarang.
Maaf..Maafkan aku. Maaf..Maafkan aku.
Maafkan aku untuk meninggalkan disini, meninggalkanmu dibelakang.
Oppa, mengapa kita ke sini?
Nak.
Apakah kamu hanya berdua saja?
Bagaimana dengan orangtuamu?
Ayahku bilang kami tak boleh bicara pada pria asing.
Dimana ayahmu?
Dia akan segera datang.
Ayo pergi.
Saat orang asing bicara dengan kita,
Apa ayah bilang untuk menjawab atau tidak?
Dia bilang jangan.
Tapi Oppa, apakah pria itu seorang yang jahat?
Kamu..Berapa umurmu?
Siapa namamu?
Hey! Betapa tak sayangnya.
Tidak perlu begitu. Simpan saja.
Pikirkan tentang semua uang yang aku kumpulkan tiap bulan.
Ambil saja.
Terima kasih atas segalanya.
Jadi, apa yang membuatmu melarikan diri selama 3 tahun?
Apakah kau masih punya banyak sisa hutang?
Apakah dia masih datang?
Itu yang aku maksudkan.
Aku jadi takut karena dia duduk disini tiap kali aku sudah hampir melupakannya.
Kau tak tahu namamu?
Namamu?
Lalu bagaimana dengan Ahjussi?
Katakan nama Ahjussi dulu.
Pergi saja.
Aku akan tanya namamu ketika ayahmu sampai disini.
Ayo.
Dilantai berapakah kuburan ibu kita berada?
Lantai 3? Lantai 4?
Di sebelah sana!
Kim Ji Sook
Kamu tak boleh pergi, Agassi.
Jika kamu pergi seperti ini, kamu akan kehilangan segalanya.
Tolong biarkan saja dan bertahan denganya.
Tolong bertahanlah.
Jika tidak kekayaan Ketua, kamu setidaknya menyelamatkan rumah ini.
Agassi.
Saya menghargaimu.
Aku ingin membawamu bersamaku, tapi aku tidak sedang dalam situasi yang bagus, seperti kamu tahu.
Aku akan sering datang. Tidak,
Aku akan datang ke gerbang rumah ini setiap hari.
Ada sebuah surat untukmu.
Ya, ini Seongbuk-dong.
Ya,benar.
Tunggu sebentar.
Nyonya besar, ada telfon untuk anda.
Ini Panti asuhan St.Angela.
Hello, ini Yoon Hwa Yeong.
Ini saya, pengacara. Kim Kang Soo.
Ya, aku tahu.
Aku telah menemukannya. Aku menemukan anakmu.
Apa? Me..menemukannya?
Deskripsi dan golongan darah. Bahkan bekas luka dan 12 jahitan pada pergelangan kakinya.
Saya pikir kali ini sudah pasti dia.
Kamu katakan itu juga pasti terakhir kali.
Kalau ini bukan dia lagi..
Kali ini pasti.
Dia bahkan ingat hidup di luar negeri.
Ini tak masuk akal.
Tak mungkin.
Sebagai tambahan memiliki ingatan hidup di luar negeri,
jika tempat luka dari 12 jahitan cocok.
dia mungkin benar Eun Joong, seperti yang anda katakan.
Bukan, dia pasti benar Eun Joong kami.
Saya akan keluar sekarang.
Tolong jaga anak kami.
Tidak.
Ini tak mungkin.
Ini bahkan bukan pertama kali.
Tidak.
Ini sepenuhnya tak benar.
Srat itu.
Su..surat.
Jika itu benar-benar dia..
Lalu bagaimana dengan suratnya?
Aku tak boleh membiarkan dia melihatnya.
Tidak, tidak!
Koperku. Bisakah kau simpan sebentar?
Ada suatu tempat yang harus kutuju untuk hal penting yang mendadak.
Silahkan duduk dan tunggu sebentar.
Saya akan pergi dan membawanya.
Ya.
'Saya adalah penculik. Anakmu. Jang Eun Joong sudah mati.Jangan maafkan aku.'
Anakmu, Jang Eun Joong sudah mati. Jangan maafkan aku.
'Ayah!Aku rindu padamu!Eun Joong menggambar kaisar pinguin saat dia rindu ayah.Dia sangat mencintai bayi pinguin'
Ayah, aku rindu padamu.Apakah ayah mencintai Eun Joong?Aku sangta mencintai ayah!'
Aku memikirkan ayah tiap hari.
Dan tadi aku menulis sebuah surat juga.
Dan aku lupa. Surat yang dia tulis untuk ayahnya juga hilang.
Ada sebuah gambar 2 pinguin dan surat yang ditulis dengan krayon biru.
Halo, saya direktur.
Anda pasti sangat gugup.
Dia mungkin sangat takut karena dia telah ditipu berkali-kali sampai sekarang.
Nona Pengacara, ini putra anda.
Man Bok, sampaikan salam.
Sekarang.
Halo.
Saya Geum Man Bok.
Nona Pengacara. Anda perlu memastikan ini dengan mata seorang ibu.
Tolong jangan takut dan silahkan lihat. Mau kan?
Buka sepatumu.
Ini.
Bekas luka dari 12 jahitan dibawah pergelangan kaki. Ini benar,bukan?
Man Bok, nyanyikan itu.
Lagu yang kau pelajari dari ibumu.
Aku berjalan disepanjang tempat pertanian di suatu malam
dan kekasihku pulang bersamaku
Aku berjalan sepanjang tempat pertanian disuatu malam
dan kekasihku pulang bersamaku.
Stadera stadera stadera pumpa.
Stadera Pumpa Stadera Pumpa
Stadera Stadera Stadera Pumpa
Stadera Pumpa Pum Pum Pum..
Katakan Ibu dan peluk dia.
Dia menangis karenamu.
Karena dia sangat bahagia.
Karena dia sangat sedih.
Ibu.
Ibu...!
Ibu.
Mengapa ayah tak datang cepat? Kita sangat haus sekarang.
Kamu tahu siapa ini?
Ini ayahmu bukan?
Apa yang kalian lakukan disana? Cepat kesini.
Itu adalah makam orang lain.
Ya ampun, kamu lagi.
Apakah kamu kenal anak-anak ini?
Mereka adalah kepeonakanku yang tinggal di Suwon.
Mereka datang mengunjungi makam orang tuanya.
Mengapa mereka harus meninggal bersama?
Apa yang terjadi dengan gigi copotmu tadi malam?
Aku benar-benar minta maaf tadi malam.
Tapi, mengapa kamu berkunjung sendirian?
Apakah karena aku marah?
Dimana ayah kami?
Apa yang kau maksud dimana?Dia sedang menunggu kalian di sebelah sana.
Paman, dimanakan makam ibu kami?
Itu bukan disini tapi diseblah sana.
Jangan tinggalkan apapun dan ikuti aku.
Ayo kita jumpai ayah.
Oke.
Apakah ibu baik-baik saja?
Ibu?
Man Bok..
Sa..Saya..
bukan ibumu...
Aku rindu padamu.
Aku selalu memikirkan ini.
Akankah ibu menemukanku?
Apa yang akan kulakukan jika ibu tidak datang mencariku?
Apa yang akan kulakukan jika dia membenciku dan membuangku ke bawah jembatan?
Apa yang akan kulakukan jika aku menjadi seorang Hyung yatim dari sebuah panti asuhan?
Aku bahkan tak mengenali wajah ibuku.
Aku bahkan tak tahu wajah ibuku tapi, bagaimana aku bisa menemukannya?
Aku pikir aku tak akan pernah menemukan ibu..
Aku pikir aku tak akan bisa menemukan ibu dan ayah.
Mengapa ibu baru datang sekarang?
Mengapa?Saat menanti ibu dan ayah,
hatiku sakit.
Maukah kau kesini?
Duduk disini.
Biarkan aku memelukmu sekali.
Mengapa namamu Geum Man Bok?
Kamu tak ingat namamu?
Direktur menemukanku d hari Jumat dan
dia bilang aku adalah sebuah nasib baik di hari Jumat,
jadi begitulah aku mendapat nama Geum Man Bok.
Aku tak ingat namaku yang sesungguhnya.
Siapa namaku,ibu?
Itu..
Kau tahu..
Ibu, apa namaku sebenarnya?
Dia masih hidup. Anakku masih hidup.
Kalau begitu bawa dia. Jika dia hidup, bawa dia!
Bawa putramu yang hidup!
Kapan dia kembali?
Kapan dia kembali?Kapan pastinya itu?
Pertandingan?
Dia pasti pintar sepertimu.
Itulah mengapa garis darah penting.
Bu, aku bertanya apa namaku yang sebenarmya.
Nama aslimu, Man Bok, adalah
Eun Joong.
Jang Eun Joong.
Scandal~Preview~
Dia bukan anakmu.
Beraninya kau menyentuh sesuatu yang tak boleh disentuh!
Kita harus melakukan tes untuk mengetahui bila dia adalah anakmu yang sebenarnya.
Ahjussi, tolong jangan memaki di depan ayahku.
Maafkan aku aku tak bisa melakukan itu padamu.
Apakah namamu Eun Joong juga?
Namaku Ha Eun Joong.
Namaku Jang Eun Joong. Suatu kebetulan,bukan?